Mentang-mentang euyy
Yang paling enak, tinggal di negeri orang adalah, kita bisa ngomong sebebasnya euyyy,ngomongin orang, ngomentarin sesuatu, teriak2 ke anak, tanpa ada yang ngerti bahasa kita :). Seperti kalo kita lagi naik shutle fan, trus di shuttle fan penuh orang, kita bisa ngomentarin mereka sebebas yang kita mau hihihihi :)
"Ini orang dibelakang bau badan yaaa..kecium gak?"
"Ini orang India gak berenti-berenti ngomong, double stereo lagi suaranya, tinggal nunggu mereka nyanyi aja"
"Itu bapaknya mukanya unik ya" (padahal maksudnya ganteng, tapi karena ngomongnya ke suami, jadi unik hahahahah)
Terus kalo kita pergi ke dokter, kita bisa berdiskusi bebas dengan suami pake bahasa Indonesia."Virus Bangkok is bla bla bla..naa?" kata dokter (orang thai kalo ngomong belakangnya suka ditambahin naa, ato khaa ato khap). Nah gw ma suami bisa sela-selaan,
"Ngerti gak apa yang dia maksud?"
"kaga"
"coba tanya lagi maksudnya apa?"
Enaknya dokter disini, mereka selalu tanya dulu persetujuan kita sebelum memutuskan sesuatu, misalnya apa kita mau pake obat generik ato obat yang mahal, mau treatment ini ato treatment ini, harganya kalo treatment ini sekian,kalo treatment itu sekian. Seperti kemaren pas ke dokter gigi anak, dokter menerangkan treatment perawatan gigi di klinik gigi dan perbedaannya dengan dirumah sakit.Di sela itu kita diskusi juga pake bahasa Indonesia kecintaan,
"Say, katanya kalo dirumah sakit biayanya bakal lebih gede, gimana?"
"Ya udah, diklinik gigi aja"
"Tapi di klinik, katanya ngilu ke gigi"
"Ngilu dikit, Arina kuat kok, disini aja lah, tuh dokternya keliatanya jg bagus penanganannya"
Kita sama-sama liat dokter, dan dokter pun menatap kita yang lagi ngomong pake bahasa ajaib untuk telinganya, maaf dok, ngerumpiiin dokter bentar.
Atau pas seperti kemaren jalan-jalan nemenin nyokap ke MBK, kita dengan bebasnya, bisa ngobrol seperti ini,
"wah harganya 100baht, berarti 30ribu,murah nih"
"jangan ma, penjualnya jutek, gak ramah, tuh liat mukanya cemberut terus, cari toko lain aja!!!"
"iya barangnya juga udah kusam,kualitasnya gak ok"
"wahh yang ini harganya edunnn,mahal amat"
Kalo di Indonesia,mana berani yaa nyela-nyela barang didepan penjaga tokonya langsung, bisa-bisa digaplok heheheh ;)
Tapi saya pernah jg ketiban sial, jadi kita lagi dilobby apartemen, lagi nunggu shuttle fan yang mau berangkat ke supermarket terdekat. Ada tiga orang wanita dengan dua anak kecil disitu, ibu-ibu itu pake tanktop, celana pendek ketat, rambut kriwil-kriwil dikepang, seperti biasa mulut saya langsung gatel ingin ngomentarin,
"itu cewe pembantu ato ibunya anak-anak ya?" (kejam pisan pertanyaan gw ya)
"Itu ibunya, tuh muka anaknya mirip banget ma ibunya"
"Masa sih? tapi kan gaya pembantu sini kan emang trendy. Pembantu si ibu itu inget gak gayanya, persis gayanya ma ibu itu, kalah gaya deh kita"
"bukan itu ibunya, nah yang satu lagi itu yg pegang troly kayanya pembantunya"
"Iya ya,,,masa 3 sekumpulan pembantu mau jalan-jalan"
Setelah omongan terakhir itu, gw baru nyadar, kalo itu ibu-ibu kenalan gw, orang Malaysiaaaa yang fasih berbahasa Indonesia, lah iyalah wong dia juga pake bahasa melayu yaa...whoaduuuuhhhhhh moga2 tadi kita ngobrol gak kekencengan n kedengaran ma dia, maluuu...
Untuk nutupin malu, senyum-senyum ramah, ngedeketin, sambil tanya basa basi.
"Mau ke Lotus?"
"Iya :)"
(Maapp yaaa buuu :P )
Duh laen kali, harus lebih hati-hati, jangan mentang-mentang banyak orang gak ngerti bahasa Indonesia, trus jadi ngasal aja ngecablak apa yang ada dipikiran :P








Recent Comments